「酒を買い溜めしてしまったんだ」と彼は明かしている
8分
元スレ
1湛然 ★2020/04/06(月) 23:01:12.86ID:Tk2MNO879 2020.4.6 月曜日
ノエル・ギャラガー、新型コロナウイルスでの自己隔離生活について語る
https://nme-jp.com/news/87651/
GETTY
https://nme-jp.com/nmesite/wp-content/uploads/2019/12/noelgallagher-reedit-2000x1270-720x458.jpg
ノエル・ギャラガーは新たなインタヴューで新型コロナウイルスの対処の仕方について語っている。
「ファニー・ハウ?」のポッドキャストに出演したノエル・ギャラガーは妻のサラ・マクドナルドと自己隔離を行っていることについて語っている。
「酒を買い溜めしてしまったんだ」と彼は明かしている。「今はパブが閉まっているわけで、自分で飲まなきゃならないわけだからね」
「家を出なかったら大丈夫なわけだろ。誰にも会ってないよ。自分の住んでいるところで自転車に乗っているんだ。変な車が会ったとしても、話しかけるために止まったりはしないよ。俺はすぐにドアを締めて、籠もることができるんだ」
アルコールを買い溜めすることにした件について彼は次のように続けている。「ロンドンを出たんだ。人混みからは離れているんだ。だから、問題ないよ。ロンドンからは75マイルも離れているからね。すっかり違うよ。スーパーマーケットに行っても、空になった棚を見ることになるんだよね」
「ここに来ると『多くの酒を買っとかなきゃ』って思うんだ。だってグルテン・フリーのペローニしからないからさ。すべてのビールがなくなっていたんだ」
ノエル・ギャラガーは外出制限が始まったことで国中でトイレットペーパーが不足していることについても語っている。
「俺が知りたいのはトイレットペーパーの心配をみんなしてることでさ」と彼は語っている。「俺はあらゆることに知らぬが仏っていうかさ。ニュースを見ないんだよ。でも、みんながトイレットペーパーを買っていると聴いてさ。『そんなに大事なのか』って思ったんだけど、『そうじゃない』という感じだしね」
(以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)
37名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:59:38.42ID:DL5XlL2m0
いい加減才能の無い弟を許してやれよ
可哀想だから
18名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:25:26.79ID:YEsmi4KB0
ファッキン尻が拭けねえぜ!
48名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 00:32:08.39ID:mCCTXF6Q0
コロナはくしゃみが出るのかい? 「ファックション」ってさ。
41名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 00:11:18.66ID:/J573IjR0
いや、酒飲みすぎたら免疫力落ちるだろw
19名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:32:14.19ID:48Ttxmrj0
素直に自粛するのはかわいいが買いだめはやめろ
50名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 00:35:27.29ID:BwESkljD0
薬も買いだめしたんだろうな
24名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:43:23.00ID:FY1ZqwrT0
ファッキン俺のCDを買えってことだろ
28名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:47:42.69ID:Us7xRkFC0
スーパーのレジが混んでる時はムカつくから万引きしてるぜ!って発言したのはノエルだったかリアムだったか
10名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:14:04.10ID:WHdEAb8l0
ある中
57名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 01:08:36.65ID:MuT/ltkW0
自転車のくだりとか最早何言ってるかわからないんですけど
32名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:52:34.72ID:jZ+hoFrG0
まぁ金あるやつは、自己隔離よね。普通に。
23名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:41:33.93ID:Of80Hn/T0
トイレの話題→からのファッキンクソ野郎まで読んだ
42名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 00:12:57.33ID:TGpPCl3/0
また暴言
死ね
37名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:59:38.42ID:DL5XlL2m0
いい加減才能の無い弟を許してやれよ
可哀想だから
43名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 00:13:07.50ID:0jk3TNBx0>>37
弟に負けてるだが
1湛然 ★2020/04/06(月) 23:01:12.86ID:Tk2MNO879
2020.4.6 月曜日
ノエル・ギャラガー、新型コロナウイルスでの自己隔離生活について語る
https://nme-jp.com/news/87651/
GETTY
ノエル・ギャラガーは新たなインタヴューで新型コロナウイルスの対処の仕方について語っている。
「ファニー・ハウ?」のポッドキャストに出演したノエル・ギャラガーは妻のサラ・マクドナルドと自己隔離を行っていることについて語っている。
「酒を買い溜めしてしまったんだ」と彼は明かしている。「今はパブが閉まっているわけで、自分で飲まなきゃならないわけだからね」
「家を出なかったら大丈夫なわけだろ。誰にも会ってないよ。自分の住んでいるところで自転車に乗っているんだ。変な車が会ったとしても、話しかけるために止まったりはしないよ。俺はすぐにドアを締めて、籠もることができるんだ」
アルコールを買い溜めすることにした件について彼は次のように続けている。「ロンドンを出たんだ。人混みからは離れているんだ。だから、問題ないよ。ロンドンからは75マイルも離れているからね。すっかり違うよ。スーパーマーケットに行っても、空になった棚を見ることになるんだよね」
「ここに来ると『多くの酒を買っとかなきゃ』って思うんだ。だってグルテン・フリーのペローニしからないからさ。すべてのビールがなくなっていたんだ」
ノエル・ギャラガーは外出制限が始まったことで国中でトイレットペーパーが不足していることについても語っている。
「俺が知りたいのはトイレットペーパーの心配をみんなしてることでさ」と彼は語っている。「俺はあらゆることに知らぬが仏っていうかさ。ニュースを見ないんだよ。でも、みんながトイレットペーパーを買っていると聴いてさ。『そんなに大事なのか』って思ったんだけど、『そうじゃない』という感じだしね」
(以下略、全文は引用元サイトをご覧ください。)
21名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:35:19.94ID:kUtjDIsW0>>1
言ってるセリフが全部ロックの歌詞みたい
56名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 01:06:32.53ID:o/jCtQIK0
いつものノエルのシニカルなニュアンスをファッキン的確に翻訳する人はどこの翻訳者なんだ?
こういう面白さを何も感じない翻訳見ると原文も付けろやと思ってしまう
49名無しさん@恐縮です2020/04/07(火) 00:33:14.56ID:fRrOU5GA0
このスレにもいるだろう
酒買い溜めした奴
12名無しさん@恐縮です2020/04/06(月) 23:15:03.35ID:B1wMbKUa0
ボンベイロール
powered by Auto Youtube Summarize